“كتابة في غاية الإتقان والبراعة والدهاء.. تستحوذ على قارئها”

Evening Standard

 

 

 

في داخل قصة عن جريمة إغريقية يختبئ لغز معاصر!

كهف الأفكار

    تُكتشف جثة شاب في منحدرات جبل ليكابيتوس، فيقع الافتراض فورًا أن مجموعة ذئاب هي التي قتلته.. ولكن تراماكو، وهو طالب فذ في أكاديمية أفلاطون، قد قُتل!
    استُدعي هيراقليس المعروف بكاشف الألغاز للمساعة في كشف الحقيقة.

    في الوقت نفسه نجد أن في حواشي قصة جريمة أثينا، هناك قصة ثانية تبدأ بالتشكّل.. مترجم في وقتنا المعاصر يُدرك أن هناك رسالة مخفية في الصور الأدبية المستخدمة في السرد، وكلما تقدّم في ترجمته تبيّنت له أكثر وأكثر مفاتيح كشف الحقيقة الصادمة..
    حقيقة تتشابه بشكل غريب مع حياته!



اطلب الكتاب

عن المؤلف خوسيه كارلوس سموثا

كاتب أسباني وُلد في كوبا ثم رحل إلى أسبانيا بعد أن تم نفيه. تخلّى عن دراسة الطب النفسي ليتفرغ للكاتبة.

عُرف عالميًا بعد صدور روايته الخامسة “كهف الأفكار”، والتي عرف من خلالها أنه...


عن المترجم مارك جمال

مترجم أدبي من الأسبانية والبرتغالية للعربية. درس العديد من روائع الأدب اللاتيني والأسباني مثل “كهف الأفكار” لـ خوسيه كارلوس سموثا و “خريف البطريرك” لغابريال غارسيا ماركيز وغ...

”"رواية توصلنا إلى حالة من البارانويا الممتعة، في مستوييها القديم والمعاصر، مع لمسة أدبية غاية في البراعة، سترضي قرّاء فلاديمير نابوكوف وأمبرتو إيكو." “

Independent
اشترك في النشرة البريدية