“كاتب يجب أن تكون أعماله تحتل الأرفف البارزة من المكتبة بجانب كافكا وبورخس وبروس

New York Times Book Review

“جويس القرن الحادي والعشرين”

The Times

“إنطلاقا من تناغم فريد مع الماضي، خلق زيبالد نوع أدب جديدا تماما”

Nicole Krauss

صادم وغريب كحلم لا تريد أن تستيقظ منه أبدا..

Roberta Silman, The New York Times Book Review

 

حلقات زحل

    يسرد "حلقات زحل" بأرشيف صوره الغريب وقائع رحلة على الأقدام يقوم بها زيبالد على الساحل الشرقي الإنجليزي. في هذه المنطقة شبه المقفرة التي شهدت على مر العصور فترات ازدهار خاطفة، سرعان ما زالت ليحل محلها البؤس والدمار، ينبش المؤلف قصصا ومصائر ومآلات غريبة، تتقاطع مع رحلاته في الذاكرة عبر مآسي التاريخ الحديث والمعاصر. مفتونا بتحولات الأشياء يرصد الراوي تناسخ عوالم بأكملها لكن الدمار "يلقي بظلاله على كل شكل جديد".
    لوحة "درس التشريح" لرمبرانت وطفولة صاحب "قلب الظلام" جوزيف كونراد وحياة وأعمال الطبيب المولع بأسرار الكون توماس براون وحياة مترجم رباعيات الخيام ادوارد فيتزجيرالد وحرب الأفيون والامبراطورة الأرملة ونهاية الإمبراطورية الصينية ومذكرات شاتوبريان وغيرها من غرائب الأخبار، كلها قصص تلفها خيوط الحرير كما تلتف حول شرنقة دودة القز التي تلعب دورا محوريا في هذا الكتاب.



اشتري الكتاب من

اشتري الكتاب من مكتبة قريبة منك

تنمية

19 شارع هدى شعراوي - وسط البلد - القاهرة - مصر

+201004367744

عن المؤلف ف.ج. زيبالد

ف. ج. زيبالد كاتب وأكاديمي من أصل ألماني.

وُلد في بافاريا بألمانيا في 18 مايو 1944 وتوفي في 14 ديسمبر 2001 في نورفولك بالمملكة المتحدة.

وعند وفاته المبكرة والتي كانت عن عمر 57 عاماً، ...


عن المترجم أحمد فاروق

من مواليد الجيزة بمصر عام 1971. درس الإعلام في جامعة القاهرة، والترجمة في كلية علوم اللغة والثقافة التطبيقية في غرمرسهايم/جامعة ماينتس في ألمانيا. يعمل منذ عام 2003 محرراً بالقسم العربي في ...

”  معظم الكتّاب -حتى الجيدون منهم- يكتبون عمّا يمكن الكتابة عنه، بينما أعظم الكتّاب على الإطلاق يكتبون عمّا لا يمكن الكتابة عنه، أعتقد أن أخماتوفا وبريمو ليفي على سبيل المثال وأيضا زيبالد من هؤلاء.“

New York Times Book Review

كتب من ف.ج. زيبالد

اشترك في النشرة البريدية