“نظرة مفككة على اشتياق الإنسان إلى الديمومة .. طموحة ومعقدة”
Washington Post

جائزة نوبل في الآداب – جائزة مان بوكر الدولية

“كاتبة بديعة”
سفيتلانا ألكسييفيتش – الحائزة على جائزة نوبل للآداب.

 

 

رحّالة

    الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر في رحلة محفوفة بالمخاطر لكي تعيد قلبه سرًا إلى وارسو بعد موته. نرى امرأة تعود إلى مسقط رأسها في بولندا لكي تحقن بالسم حبيب صباها الذي يرقد طريح الفراش في سكرات مرضه الأخير. عبر شخصيات وقصص مرسومة ببراعة، ومحبوكة بتأملات مؤرقة، ولعوبة، وموحية، تستكشف "رحّالة" معنى أن تكون مسافرًا، طوافًا، جسدًا في حالة حركة ليس فقط عبر المكان وإنما عبر الزمن أيضًا. من أين أنت؟ من أين أتيت؟ إلى أين تذهب، هكذا نسأل المسافرين حين نلتقيهم. ورواية "رحّالة" الفاتنة، المقلقة، بمثابة إجابة تطرحها كاتبة من كبار الحكّائين في عالمنا.



توكارتشوك، من أبرز الكتاب ذوي النزعة الإنسانية في أوروبا، "رحّالة" تجعلنا نتذكر ف.ج زيبالد وميلان كونديرا، ودانيلو كيش، لكن تظل توكارتشوك تتمتع بخصوصية بالغة، متمردة ولعوب.. "رحّالة" هي محاولة شغوفة ومسهبة، آسرة وفتّانة، من أجل البحث عن آصرة ذات معنة، من أجل قبول السيولة، والحركية، والإيهام. تذكرنا توكارتشوك أن "البرابرة لا يسافرون، هم ببساطة يذهبون إلى وجهات معينة أو يشنّون غارات" . ولسوف تفعل فنادق أوروبا خيرًا إن وفرت نسخة من "رحّالة" على الطاولة المجاورة لكل سرير، فأنا لا أستطيع أن أفكر في رفيق سفر أفضل منها في تلك الأزمنة المضطربة المهووسة.

London Review Of Books

اطلب الكتاب

اقرأ الكتاب إلكترونيًا

احصل على الكتاب من خلال مكتبة قريبة منك

تنمية - وسط البلد

باب اللوق، عابدين، محافظة القاهرة

02 23926249

تنمية - المعادي

49 المركز الرئيسي - مدينة المعراج بالمعادي

+201063775334

جرير - العريجاء الوسطى

طريق المدينة المنورة، العريجاء الوسطى، الرياض

+966 9200 00089

الثغر بلازا

الثغر بلازا طريق الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز - حي حطين

+966 9200 00089

جرير - الحمراء

طريق الملك عبدالله، حي الحمراء، مخرج 10، الرياض

+966 9200 00089

جرير - الحياة مول

طريق الملك عبدالعزيز، الحياة مول، الرياض

+966 9200 00089

الدائري الشمالي

طريق الدائري الشمالي، حي النفل، مخرج 5، الرياض

+966 9200 00089

جرير - الدائري الجنوبي

طريق الدائري الجنوبي، حي شبرا، مخرج 25، الرياض

+966 9200 00089

جرير - المصيف

على طريق الدائري الشمالي,حي المصيف,مخرج6

+966 9200 00089

بانوراما مول

شارع التخصصي، مجمع بانوراما، الرياض

+966 9200 00089

جرير - حي الدرع

الدوادمي - حي الدرع

+966 9200 00089

جرير - طريق أبو بكر الصديق

بجوار مسجد القبلتين - طريق أبو بكر الصديق

+966 9200 00089

زويين بلازا

الدائري الشمالي مخرج 2 ، حطين

+966 9200 00089

جرير - شارع الإحساء

شارع الإحساء، حي الملز، الرياض

+966 9200 00089

جرير - شارع العليا

شارع العليا، حي العليا، الرياضطر

+966 9200 00089

طريق خريص

طريق خريص، حي الريان، مخرج 13، الرياض

+966 9200 00089

طريق عثمان بن عفان

طريق عثمان بن عفان تقاطع الثمامة - حي النرجس، الرياض

+966 9200 00089

طريق الملك فهد

الواحة سنتر، طريق الملك فهد، خميس مشيط

+966 9200 00089

طريق الظهران

طريق الظهران بحي الخرس بعد الاتصالات السعودية

+966 9200 00089

الكورنيش

طريق الكورنيش - الشاطئ - جازان

+966 9200 00089

جرير - طريق الملك عبد الله

على طريق الملك عبد الله، بعد قاعة الوليد للاحتفالات، المدينة المنورة

+966 9200 00089

جرير - مول العنيزة

مول العنيزة

+966 9200 00089

جرير - مول جرير

طريق الأمير سلطان، النعيم

+966 9200 00089

جرير - شارع ساري

شارع ساري - جدة

+966 9200 00089

جرير - طريق الملك مجد

طريق الملك مجد - الصفا - جدة

+966 9200 00089

جرير - شارع فلسطين

شارع فلسطين - جدة

+966 9200 00089

جرير - بوليفارد مول

بوليفارد مول - شارع الخنساء - السالمية - الكويت

+965 1801 802

جرير - حولي

شارع تونس - حولي - الكويت

+965 1801 802

جرير - شارع الغزالي

شارع الغزالي - الري - الكويت

+965 1801 802

جرير - الجيدة سكوير

شارع المطار - الدوحة

97444516700

جرير - طريق سلوى

طريق سلوى - الدوحة - قطر

97444440212

جرير - طريق الريان الجديد

طريق الريان الجديد، مركز الشيخ سلمان بن خالد الثاني - قطر

97444114322

ديوان - الزمالك

159 26 July St, Mohammed Mazhar, Zamalek, Cairo Governorate 11568

+201222407084

ديوان - المعادي

شارع 254، دجلة، المعادي

+201098887326

ديوان - تيفولي

تيفولي دووم - الشيخ زايد - ميدان البستان - 6 أكتوبر

+201274883006

ديوان - الساحل الشمالي

كومباوند الديبلوماسيين، طريق اسكندرية مرسى مطروح، الكيلو 126، سيدي عبد الرحمن

+201221503517

ديوان - هيليوبوليس

شارع أبو بكر الصديق - هيليوبوليس

+201226000168

ديوان - مول الداون تاون

مول الداون تاون - التجمع الخامس

+201279918669

فيرجين - سيتي ستارز

مول سيتي ستارز - مدينة نصر

+202 480 2240

فيرجين - مول العرب

مول العرب - 6 أكتوبر

02 011 2848 7777

فيرجين - كايرو فيستيفال

مول كايروفيستيفال - التجمع الخامس

02 011 2848 7777

بيت الكتب

الاسكندرية - الرمل - زهران رشدي متفرع من طريق الحرية

03 5822660

الشروق - طلعت حرب

ميدان طلعت حرب - القاهرة

+201001633722

مكتبة الشروق - سيتي ستارز

مول سيتي ستارز - مدينة نصر

+201065548729

مكتبة الشروق - داندي مول

داندي مول - الكيلو 28 طريق مصر اسكندرية الصحراوي

+201006091939

الشروق - أمريكانا بلازا

أمريكانا بلازا ، الشيخ زايد - 6 أكتوبر - الجيزة

+2 01066633061

مكتبة الشروق - كايرو فيستيفال

كايروفيستيفال سيتي مول - التجمع الخامس

+201002151532

مكتبة الشروق - مول مصر

مول مصر - طريق الواحات، مدينة 6 أكتوبر، أمام مدينة الإنتاج الإعلامي

+201099911784

الشروق - المهندسين

٣ شارع عبد الحميد لطفي، متفرع من البطل أحمد عبد العزيز - بجوار ألفا ماركت

233357930

آفاق - الآفينيوز

محافظة الفروانية / الري - بداخل سوبرماركت كارفور فرع الري (الافنيوز)

00965 22256141

آفاق - الشويخ

محافظة العاصمة / الشويخ - بداخل مجمع التلال التجاري - الميزانين – محل رقم M16

00965 22256141

آفاق - السالمية

السالمية - الكويت

00965 22256141

أكاديم

‎Akşemsettin Mah Akşemseddin Mh Akdeniz Cd No:99-101 Fatih/İstanbul

+90 542 536 57 93

الأمان - الرباط

زنقة المامونية أمام وزارة العدل الرباط المدين

+212 5377-23276

الأهلية - عمّان

مبنى 12، طريق الملك حسين، عمّان، الأردن

+962 6 463 8688

الشبكة العربية - الدار البيضاء

28 rue de rome, Casablanca, Morocco

+212 5228-06887

ذات السلاسل - الأفينيوز1

محافظة الفروانية / الري - بداخل مجمع الأفنيوز - المرحلة 2، الدور الأول

96522597173

ذات السلاسل - الأفينيوز 2

محافظة الفروانية / الري - بداخل مجمع الأفنيوز - المول، الدور الأول، بالقرب من مطعم آي هوب

96522597173

ذات السلاسل - السالمية

محافظة حولي / السالمية - شارع سالم المبارك، عند الإشارة بالقرب من مجمع الوطنية

96522597173

ذات السلاسل - الشويخ

محافظة العاصمة / الشويخ - شارع 6 متفرع من طريق المطار 55 وطريق الجهراء 80، خلف سيتي سنتر، مقابل ليلي سنتر

96522597173

ذات السلاسل - مطار الكويت الدولي

محافظة الفروانية / المطار - بداخل مطار الكويت الدولي السوق الحرة

96522597173

ذات السلاسل - مدينة الكويت

محافظة العاصمة / مدينة الكويت - بداخل حديقة الشهيد - شارع السور، مقابل برج التجارية

96522597173

تكوين - الشويخ

الشويخ الصناعة مجمع ديزاين سنتر

96598810440

تكوين - الحمراء

برج الحمراء - السرداب

96598810440

صوفيا - الكويت

الكويت- الدائري الثالث- حولي- مجمع بروميناد- ميزانين 2

+965 52224643

كلمات البحرين

سيف مول، البحرين

+973 3317 7251

كلمات - مدينة الكويت

طريق 104 - الكويت

+965 9911 9934

مكتبة روازن

سيتي سنتر الموالح، الطابق ١ بجانب ماركس وسبنسر

9955256236526

نابو - بغداد

شارع المتنبي، بغداد

9647804423629

عن المؤلف أولغا توكارتشوك

كاتبة وحقوقية بولندية، وُلدت في 29 يناير 1962. حصلت على جائزة نوبل للآداب لعام 2018 وقد قالت بررت لجنة نوبل فوزها بالآتي: الخيال السردي الذي يصوّر بشغف موسوعي عبور الحدود بوصفه شكلًا من أشكال الحيا...


عن المترجم إيهاب عبد الحميد


إيهاب عبد الحميد، كاتب ومترجم مصري، من مواليد عام 1977

تخرج فى كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية
بجامعة القاهرة عام 2000

...

”"قلق جميل حافل، جعبة مليئة بحكايات الحج والحجاج، والأسباب، الخفية، الشجاعة، والمتهورة التي تجعلنا نغامر بالارتحال في العالم"“

The New York Times

”"تحفة بلا نزاع"“

Publishers Weekly - Starred Review

”"تكاد رحّالة أن تكون سجلًا شاملًا للطرق التي يستطيع من خلالها الكاتب تسخير السرد، لا لمجرد حكاية القصة، وإنما لما هو أبعد من ذلك"“

آدم مارس - جونز
اشترك في النشرة البريدية